Grammatica: articolo indeterminativo

Come in latino, in rumeno esistono le declinazioni per cui i nomi e gli articoli assumono forme differenti a secondo della funzione logica che assumono nella frase. A complicare ancor più le cose l’esistenza del genere neutro che nel caso dell’articolo si comporta esattamente coma il maschile:
|
singolare |
plurale |
|
maschile e neutro |
femminile |
maschile e neutro |
femminile |
nominativo e accusativo |
un |
o |
ni?te |
ni?te |
genitivo e dativo |
unui |
unei |
unor |
unei |
|
Vediamo un po’ di esempi per vederci più chiaro
maschile e neutro |
femminile |
un copil (m. )a zece ani |
un bambino ha dieci annie |
ai o cas? frumosa |
hai una bella casa |
ni?te copii sunt afar? |
dei bambini sono fuori |
unchi are ni?te case |
lo zio possiede alcune case |
pixul este unui copil |
la penna è di un bambino |
usa unei case |
la porta di una casa |
pixulu sunt unor copii |
la penne sono di alcuni bambini |
usile unei case |
le porte di alcune case |
am un calculator (n.) |
ho un computer |
|
|
ai ni?te calculatore |
hai dei computer |
|
|
|